举杯邀明月。此句出自唐代诗人李白之诗《月下独酌》:花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人(节选)。此诗背景是花间,道具是一壶酒,只有作者一人独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调。于是诗人忽发奇想,把天边明月,和月光下他的影子,包括作者本人,化成三个人,举杯共酌,冷清清的场面变得热闹。

这首诗写于天宝初年,作者胸怀壮志,被唐玄宗召入长安供奉翰林。许多人妒贤嫉能,对李白大加排挤和诋毁。唐玄宗让李白侍宴陪酒,并没有重用他,作者感到孤独、愤懑,以酒销愁,写下本文。

月下独酌(其一)李白

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时同交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。

翻译:提一壶美酒摆在花丛间,独自喝酒无友无亲。举起酒杯邀请明月,对着身影成为三人人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月随我来回移动,我起舞影子变得纷乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与它们永远结下没有情感的友谊,相约在缥缈的银河边。

- END -

猜你喜欢:
  • 广西旅游必去十大景点排名(广西AAAAA景区排名)
  • 光大白金卡年费怎么免1188?
  • 40岁男子与10岁小孩斗气,近一年后报复划伤男孩家楼下7辆车
  • ipadair3需要贴膜吗
  • 中国数字货币怎么投资
  • 三星洗衣机4e是什么故障
  • 建行的信用卡账单在银行发过来之前,如何自己查询?
  • 工商银行有什么好的理财产品 三款理财产品对比
  • 卡里有钱为什么转账显示余额不足 原因如下
  • 佳能2580s打印机闪黄灯