一、上海著名旅游景点的中英文对照
上海各个旅游景点英文介绍详解 作为一名导游,经常会招待来自四面八方的游客们。以下是我帮大家整理的`上海著名旅游景点的中英文对照，希望能够帮助到大家。
上海著名旅游景点的中英文对照：
上海外摊ShanghaiBund
陆家嘴LuJiazui
南浦大桥Nampobridge
城隍庙Towngod'stemple
南京路步行街NanjingRoad,PedestrianStreet；Nanjingroadwalkstreet南京路商业街NanjingRoadShoppingStreet
南京路商务楼OfficeBuildingsalongNanjingRoad
南京路工贸中心NanjingRoadIndustrialTradeCenter
闸北区不夜城夜景NightViewofEverbrightTowninZhabeiDistrict上海宝山钢铁总厂ShanghaiBaosteelGroupCorporation
上海经济技术开发区ShanghaiEconomicandTechnologicalDevelopmentZone
上海国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter上海农业展览馆ShanghaiagriculturalExhibitionHall
上海书城ShanghaiCityofBooks
上海大剧院扒辩颤ShanghaiGrandTheater
上海影城ShanghaiFilmArtCenter
上海马戏城ShanghaiCircusWorld
浦东远东大道YuandongFreeway,Pudong
浦东国际机场PudongInternationalAirport
豫园商城YuyuanShoppingCenter
上海老街ShanghaiTraditionalStreet
外滩风景Viewalongthebund
上海展览中心ShanghaiExhibitionCenter
外高桥保税区WaigaoqiaoFreeTradeZone
张江高科技园区ZhangjiangHi-techPark
东视大厦ShanghaiOrientalTelevisionTower
上视大厦ShanghaiTelevisionTower
东方明珠电视塔OrientalPearlTVTower
广播大厦ShanghaiBroadcastingStation
延安路高架Yan’anRoadViaduct
黄浦江人行隧道PedestrianTunnelundercrosstheHuangpuRiver
外环线TheOuterRing
内环线TheInner-ringRoad
立交Interchange
高速公路Expressway
南北高架TheNorth-southViaduct,North-southElevatedRoad市中心高灶仔架枢纽Interchangeinthedowntown
苏州河整治段HarnessingSectionoftheSuzhouCreek上春败海体育场ShanghaiSportsCenter
上海曲棍球赛场ShanghaiHockeyField
上海自行车赛场ShanghaiRacingField
上海水上运动场ShanghaiWaterSportsCenter
上海盲童学校ShanghaiDeaf-mutesSchool
商贸区CommercialandTradeSubzone
别墅villas
新村ResidentialQuarter
苑Yuan,ResidentialEstate
小区ResidentialArea/Quarter
名都城MandarinCity
上海石化总厂ShanghaiPetrochemicalCompanyLtd.上海工人文化宫ShanghaiWorker’sCulturalPalace上海煤气厂ShanghaiGasWorks
上海污水厂ShanghaiWasteWaterTreatmentPlant上海集装箱码头ShanghaiContainerTerminal
高层住宅High-riseflats
焦化总厂CokingandChemicalCrporation
金桥出口加工区JinqiaoExportProcessingZone
浦东陆家嘴核心区全景ThePanoramaofLujiazuiCenterArea玉佛寺JadeBuddhaTemple
龙华寺LongHuaTemple
上海博物馆ShanghaiMuseum
上海体育馆ShanghaiStadium
上海华联商厦ShanghaiHualianCommercialBuilding上海第一百货商店ShanghaiNo.1DepartmentStore上海动物园ShanghaiZoo
上海植物园ShanghaiBotanicalGarden
上海野生动物园ShanghaiWildlifePark
金茂大厦JinmaoBuilding/Tower
上海工艺品商店ShanghaiArtsandCraftsShop上海友谊商店ShanghaiFriendshipStore
轻轨elevatedrailway,lightrail
天桥over-pass
上海著名景点有：
1、上海东方明珠广播电视塔Shanghai Oriental Pearl Radio and TELEVISION Tower
2、上海外滩The bund in Shanghai
3、上海科技馆Shanghai Science and Technology Museum
4、上海野生动物园Shanghai Wildlife Park
5、上海迪士尼乐园Shanghai Disneyland
6、朱家角古镇Zhujiajiao Ancient Town
7、上海东林寺Donglin Temple in Shanghai
8、上海豫园Shanghai yuyuan garden
9、大宁灵石公园Daning Lingshi Park
10、枫泾古镇Fengjing ancient town
二、上海的著名景点及其英语
The Oriantal Pearl's Tower 东方明珠(Oriantal Pearl Broadcasting & TV Tower 东方雹春明珠广播电视塔)
Yuyuan Garden 豫园
Shanghai Science & Technology Museum 上海科技馆
Jing'an Temple 静安寺
Jinmao Tower 金茂大厦
Jinjiang Park 锦江乐园
The Bund 外滩
Town's God Temple 城隍庙
Longhua Temple & Pagoda 龙华寺与塔
Huangpu River Cruise 黄浦江游览
First National Congress, Communist Party of China(C.P.C.) 中国共产党第一次全国代表大会会址
Former Office of The Shanghai Delegation to The C.P.C. 中国共产党代表团驻沪办事处(周公馆)
Guyi Garden 古漪园,嘉定南翔
Jade Buddha Temple 玉佛寺
Shanghai Botanical Garden 上海植物园
Shanghai Museum 上海博物馆
The New People's Square 新人民广场
Square Pagaoda & Screeb Wall 方塔和照壁,松江城区
Shanghai Urban Planning Exhibition Center(SUPEC) 上海城市规划展示馆
Shanghai Grand Theatre 上海大剧院
Shanghai Century Park 世纪公园
Shanghai Sheshan National Holiday Resort 上海佘山国家旅游迹腔度假区姿肆衫
Shanghai DAGUANYUAN 上海大观园,青浦商塌
三、上海景点英文介绍
Cruise on the Huangpu River 黄浦江
Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other. The Yangpu and Nanpu bridges span the river. From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.
The orient Pearl TV Tower 东方明珠
The orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world. It faces the Bund across the Huangpu River. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl." The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.
Chenghuang Miao Temple 城隍庙
The Temple of the Town Deity is located south of Yuyuan Gardan. There used to be a temple to the local deity, whick the inhabitants believed would protect them, in every city. The city deities were frequently real persons to whom the town owed something. Today, an arts aand crafts store is in the temple.
新天地
Shanghai Xintiandi in Shanghai is an historical and cultural character of the city tourist attractions, it is unique Shikumen Shanghai-based urban construction, into a world-class restaurants, business, entertainment, culture, leisure walking Street. Xintiandi is located in the city centre, south of Huaihai Road, Huangbeinanlu and Madang Road between 30,000 square meters of land, adjacent to Huangbeinanlu Station and the North-South, East and West of the intersection of an elevated road. The project is the construction of a new era of tradition and cultural life of the city tourist attractions, with its fusion of Chinese and Western, old and new combination of tone, Shanghai will be the traditional Shikumen Linong and full integration of contemporary new construction.
四、上海著名景点，用英文表示请举例！
上海著名景点有：
1、上海东方明珠广播电视塔 Shanghai Oriental Pearl Radio and TELEVISION Tower
2、上海外滩 伏察The bund in Shanghai
3、上缺灶茄海科技馆Shanghai Science and Technology Museum
4、上海野生动辩余物园 Shanghai Wildlife Park
5、上海迪士尼乐园 Shanghai Disneyland
6、朱家角古镇 Zhujiajiao Ancient Town
7、上海东林寺Donglin Temple in Shanghai
8、上海豫园 Shanghai yuyuan garden
9、大宁灵石公园 Daning Lingshi Park
10、枫泾古镇 Fengjing ancient town
五、上海著名景点，用英文表示
1.东方明珠广播电视塔：The Oriental Pearl Radio & TV Tower
东方明珠广播电视塔是上海的标志性文化景观之一，位于浦东新区陆家嘴，塔高约468米。该建筑于1991年7月兴建，1995年5月投入使用，承担上海6套无线电视发射业务，地区覆盖半径80公里。
2.上海金茂大厦：Shanghai Jinmao Tower
上海金茂大厦，位于上海市浦东新区世纪大道88号，培颤地处陆家嘴金融州中让贸易区中心，东临浦东新区，西眺上海市及黄浦江，南向浦东张杨路商业贸易区，北临10万平方米的中央册局绿地。
3.上海环球金融中心：Shanghai World Financial Center
上海环球金融中心，位于上海市浦东新区世纪大道100号，为地处陆家嘴金融贸易区的一栋摩天大楼，东临浦东新区腹地，西眺浦西及黄浦江，南向张杨路商业贸易区，北临陆家嘴中心绿地。
4.上海中心大厦：Shanghai Tower
上海中心大厦，是中华人民共和国上海市的一座超高层地标式摩天大楼，其设计高度超过附近的上海环球金融中心。
5.中华艺术宫：China Arts Museum
中华艺术宫由中国2010年上海世博会中国国家馆改建而成，于2012年10月1日开馆，总建筑面积16.68万平米，展示面积近7万平米，拥有35个展厅。
六、上海旅游景点的英文名称
不夜城 sleepless city
沧海桑田 ups and downs of time
长江三角洲 the Yangtze River Delta
磁悬浮列车 maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train
大都市 metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city
东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower
东海之滨的明珠 the pearl on the coast of the East China Sea
国际展览局 BIE International Bureau of Exhibitions
龙华寺 Longhua Temple
外滩 the Bund
信息港 infoport
黄浦江游cruise along the Huangpu River
玉佛寺 Jade Buddha Temple
豫园 Yu Yuan Garden
金贸大厦 Jinmao Tower
城隍庙 Town God’s Temple
上海国际会议中心 Shanghai International Convention Center
(南浦，杨浦，徐浦，卢浦)大桥 Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge
(浦东)滨江大道 Riverside Promenade
外滩观隧道 Sightseeing Tunnel at the Bund
(浦东) 世纪公园 Century Park
上海体育馆Shanghai Stadium
上海大剧院 Shanghai Grand Theater
上海科技馆 Shanghai Science & Technology Museum
虹口足球场 Shanghai Hongkou Football Stadium
上海植物园Shanghai Botanical Garden
水族馆 aquarium
[扩展]
Peace Hotel 和运悔扮平饭店
Holliday Inn 假日酒店
Pudong Shangri-la 香格里拉
Renaissance shanghai Pudong 上海淳大万丽
Portman Ritz-Carlton 波特曼旁灶丽嘉酒店
the Grand Hyatt 金贸前败凯悦
Hilton Shanghai 希尔顿
Four Seasons 四季大酒店
Equatorial Shanghai 赤道大酒店
Regal International East Asia 富豪
Marriott 万豪
Radisson 雷迪森、瑞迪森
Sheraton 喜来登
Ramada 华美达
Inter-Continental 洲际
Sofitel Hyland 索菲特
Westin 威斯汀
St. Regis 瑞吉
猜你喜欢：