困穷江头自浣纱。原文选节：城里认识尽热闹，日夜通过赵刘家。谁怜越女颜如玉，困穷江头自浣纱。
译文翻译选节：认识的都是城里的大人物大户人家，日夜往来的全是些贵戚世家。有谁怜香惜玉美貌明如镜的越女，置身困穷，只能在江头独自一人洗纱。
赏欣：在中国封建社会中，有一种很广泛的社会问题：小家庭女子一旦嫁给了大人物阔少，便由困穷之体一跃而为身价百倍的贵妇，恃宠享受。娇气出现异常；而不遇之女，即使美颜如玉，亦免不了终身沦于困穷处境。此诗所写，盖因此而发，而其所包含的实际意义却超过了诗里所写客观事实自身，进而使这首诗的诗情画意具备了很大概外延性性。或谓伤君子不遇，或谓讥刺依附于权势的封建社会官僚资本主义，或谓感叹人生道路高低的随机性，都能讲得通。作家起笔猛然一转，勾画出一幅好像独立其实与上文融浃为一的越女浣纱的界面。美颇明如镜的越国女子美人，在她未遇之际，置身困穷影响力，只能在湖边浸洗罗纱。“谁怜”二字，一贯究竟，导致迅速的节奏感和奔涌的诗情画意，表述了作家对不遇者的真切怜悯。在其中也不缺感愤高低不平之气。
作者介绍：王维时期：唐朝王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族人，河东区蒲州（今山西运城）人，籍贯山西祁县，唐代诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，画中有诗；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中举人，任太乐丞。王维是盛唐诗人的意味着，今存诗400余首，关键诗词作品有《相思》《山居秋暝》等。王维熟练佛法，受禅学危害非常大。佛家有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很知名，十分才华横溢，歌曲也很熟练。与孟浩然统称“王孟”。
- END -
猜你喜欢：