白云随处长随君。原文：楚山秦山皆白云，白云随处长随君。长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。湘海上，女萝衣，白云堪卧君早归。
译文翻译：壮美的江河，无论楚秦，随处飞白云。白云处处飞，为着长随你来楚山归隐。白云也追随你度过湘江水。湘江上，女萝做丝带，洒脱又飘逸。那边的白云真漂亮，你起早早享有。
赏欣：诗出题为“白云歌”，诗里紧抓白云这一品牌形象，进行情结的表达。白云素来是和隐者联络在一起的。南北朝时，陶弘景隐藏于句曲山，齐高帝萧道成有诏询问他“山间何全部？”他写诗答说：“山间何全部？岭上多白云。只可自怡悦，无奈持赠君。”此后白云便与隐者结上深厚感情了。白云随意洒脱，举起清新脱俗，洁白如玉，是隐者品性的最好是代表，李白这首诗立即从白云下手，不需费词，一下子便把我们带到清雅高尚的人生境界。
环境：这首诗当以天和（唐玄宗年号，742—756）初期李白在北京长安送刘十六隐居湖南省所作。李隆基天宝元年（742年），李白满怀善济之志，奉召赶到北京长安，殊不知北京长安“琼玉买歌笑，糟糠养贤才”（《古风·燕昭延郭隗》）的政冶实际，把他的期待击得破碎，因而，迫不得已使他充分考虑未来的动向和归处。此诗便是在这样的情况下写作的。元代文学点评家萧士赟云：“刘十六楚人而游于秦。其归山者，楚山也。”据诗情画意刘十六为一隐者，所归之山乃湘南之山也。
- END -
猜你喜欢：