9月1日1981年4月4日，15岁的杰夫·斯拉顿和他12岁的弟弟蒂姆被佛罗里达州莱克兰的警察告诉他们的母亲琳达·斯莱顿，被谋杀了。调查人员收集了一套强奸工具，并从凶手进入的窗台。他们审问了一大批嫌疑人，但没有人被起诉，案件也结案了。
在琳达·斯莱顿被杀前后，蒂姆的橄榄球教练乔·米尔斯，会经常开车送蒂姆上下学足球训练。乔教练成为了一名年轻男孩的榜样，他自豪地把他的足球队照片挂在他的房间，米尔斯就站在他后面。
琳达的儿子们几十年来一直生活在对他们所称的“将近40年后，DNA技术的进步揭示了琳达杀害斯莱顿的凶手可能是乔教练。
蒂姆告诉《48小时》的撰稿人吉姆·阿克塞尔罗德：“我很尊敬这个家伙。”“及从那时起，我的房子里就有一张照片，但我从来不知道那是他。
“他是个冷酷无情的怪物，这是肯定的，”杰夫说。
Jim Axelrod：1981年9月4日上午…你要做的就是往下走三扇门-
朱迪·巴特勒：嗯-嗯。
Jim Axelrod：-和你妹妹喝杯咖啡。
朱迪·巴特勒：对。
当朱迪·巴特勒敲她姐姐的前门时，琳达·斯莱顿从来没有回答了。当时，姐妹俩都住在莱克兰的一栋公寓楼里。
Jim Axelrod：所以，你开始走回你的住处，然后呢？发生了？
朱迪·巴特勒：我转过身，看到屏幕在窗外。 琳达卧室的窗户大开着。朱迪走过去往里面看了看。 朱迪·巴特勒：我看到了她。 Jim Axelrod：她在哪里？ 朱迪·巴特勒：她在做…而不是向上躺在床上，她横向铺设。…一开始，我以为她可能睡着了。…然后,然后，我开始尖叫。 杀害Linda Slaten的凶手从她的卧室进入窗户。莱克兰警察局 当警察赶到时，他们发现了31岁的琳达·斯莱顿的半裸身体，脖子上缠着铁丝衣架。凶手进入了她的身体卧室透过开着的窗户。 这套两居室小公寓里的警用收音机嘎嘎作响惊醒了琳达15岁的儿子杰夫睡在客厅的婴儿床上。 Jeff Slaten：我问：“这是怎么回事？”他说：“警察。…。穿上衣服到外面去。“他确保我从前门出去。门。“ 杰夫·斯莱顿：当我去那里的时候，看起来像是佛罗里达州…新闻组，我的姑妈朱迪在外面哭着，她告诉我我妈妈被谋杀了(哭了)。我简直不敢相信。 在公寓的第二间卧室里，另一名警官叫醒了琳达的小儿子儿子，蒂姆，然后12岁。 Tim Slaten：他说：“你需要醒来，带着你的他从来没提过我妈。我就说，他为什么不提我妈？为什么警察要叫醒我？“ 蒂姆仍然穿着睡衣，走过他母亲紧闭的卧室门。突然，当一名警官离开房间时，门打开了。 Tim Slaten：我看到了整个犯罪现场。…我是说，我看到了我妈妈的脖子上挂着衣架的血淋淋的身体(哭)。 Jim Axelrod：你不能忽视这一点。 Tim Slaten(非常情绪化)：没有。…我仍然能看到它。 1974年|7年前E谋杀 31岁的琳达·斯莱顿被强奸并被铁丝网衣架勒死，她的两个儿子，15岁的杰夫和12岁的蒂姆睡在佛罗里达州的莱克兰，公寓。杰夫·斯莱顿 1974年，24岁的单身母亲琳达·斯莱顿终于自由了。她有刚刚和杰夫和蒂姆的虐待狂父亲弗兰克·斯莱顿离婚，在经历了9次变化无常之后结婚年限。 杰夫·斯莱顿：老实说，他是个狂暴的酒鬼。 Tim Slaten：是的。 Jim Axelrod：他打你妈妈了吗？ 杰夫·斯莱顿：哦，是的。 Tim Slaten：是的。 在接下来的几年里，对这个年轻的家庭来说，没有什么是容易的。琳达努力工作，自己做衣服省钱，买不起汽车。 Jim Axelrod：如果你不能搭车去练习，谁会带你去呢？ Tim Slaten：教练来接我们。 那是孩子们叫他的“乔教练”。他经常开车送蒂姆和其他一些人男孩们往返于足球训练中。 在她生命的最后一天，琳达和杰夫吵了起来。紧张局势一直是和她十几岁的儿子一起站起来。 杰夫·斯莱顿：我记得回到家，家里什么都没有吃房屋。…你知道当你还是个十五六岁的孩子的时候，你的嘴巴和… 杰夫·斯莱顿：我很生气，我走出门，骑上自行车距离…镇北侧11或12英里的公路去找我奶奶，然后去爷爷家找点吃的。 那天晚上8：30，蒂姆从足球训练回来。 Tim Slaten：教练把我带回了家。 晚上9点左右，琳达到好的，蒂姆去隔壁的一个聚会打牌。 杰夫·斯莱顿：奶奶和爷爷带我回家的，我想是九点到九点半左右。 琳达和蒂姆大约11点到家。到午夜，杰夫和他的妈妈和好了，他说，并仍然记得他们在一起的最后时刻。 Jeff Slaten：她在洗盘子和东西。当她要去她的卧室和…我说：“我爱你，妈妈。明天见。”你知道的。 埃德加·皮克特中士是一位传奇的指纹专家莱克兰警察局，当琳达·斯莱顿领导犯罪现场小组时被谋杀了。皮克特中士在卧室里找到了一个掌纹窗台-一种证据，后来在调查。埃德加·皮克特/CBS新闻 Jim Axelrod：关于斯莱顿一案，你还记得什么？ 埃德加·皮克特中士：我记得所有的事情。要去做那个看着窗户，看着他穿过窗户的地方。…然后我进去了，然后孩子们都睡着了。我看到挂在她脖子上的衣架。 现年94岁的前中士埃德加·皮克特是传说中的指纹莱克兰警察局的专家。他领导了犯罪现场小组。在……里面事实上，犯罪实验室里有他的名字。但这种认可是一个漫长的过程时间到了。 1981年，53岁的皮克特抵达斯拉顿犯罪现场，当时只有一年远离退休生活。但他来之不易的声誉从未让他免于偏见。 Jim Axelrod：所以，你在现场停车，另一名侦探说对你有什么影响？ 埃德加·皮克特中士：“一个黑人没有任何商业头脑一个赤身裸体的白人女人。“ 埃德加·皮克特中士：没错。 皮克特中士认为琳达·斯莱顿是被衣架勒死的从她自己的衣橱里拿出来。他打扫了卧室的大部分地方寻找指纹，甚至楼层。 埃德加·皮克特中士：然后我从窗台上取下了那个指纹。…这是一张掌纹…这不是指纹。 Jim Axelrod：您得到了最重要的指纹。 埃德加·皮克特中士：我知道。 皮克特发现的证据将在几十年后发挥关键作用-尤其是掌纹。 埃德加·皮克特中士：我真的从来没有见过这样的人那位女士也加入了。我见过很多人被杀。 后来的尸检证实了他已经知道的事情：琳达·斯莱顿被性侵犯并勒死。在强奸中取出并保存的拭子基特发现了精液。皮克特说，那天早上，他的思绪不断回到琳达·斯莱顿的儿子们。 埃德加·皮克特中士：我也有孩子。我真的想澄清这一点凯斯。我做到了。 Jeff(左)和Tim Slaten站在他们的故居–内他们说他们的童年在9月9日结束了。1981年，当警察匆忙赶到外面的男孩们，蒂姆说，“我看到了整个犯罪现场……我看到了我妈妈的脖子上挂着衣架的血淋淋的身体…我现在仍然能看到。“CBS新闻 Jim Axelrod：你们站在改变生活的地方。 Tim Slaten：是的，就在这里。 杰夫·斯莱顿：是的，当我不再是个孩子的时候(指向)。 Jim Axelrod：你当时15岁。 Jeff Slaten：15. Jim Axelrod：你真的觉得这是你童年的终结，就在这里？ 杰夫·斯莱顿：是的，先生。我想这正是它结束的时候，当我的朱迪阿姨告诉我，我妈妈被谋杀了。 41年前9月的那个早晨，从恐惧和泪水中走出来的问题接踵而至。为什么？谁?谁能做这样的坏事？ 1981年夏末的那个早晨，杰夫和蒂姆·斯莱顿面临着一场可怕的他们不再认识的世界，一个没有他们母亲的世界。 Jim Axelrod：12岁和15岁的男孩是如何处理、处理那个？ Tim Slaten：很难。 杰夫·斯莱顿：是的。我有几次想过自杀(哭声)。真的很糟糕。 兄弟俩搬去和他们的祖父母克拉伦斯和玛格丽特·哈里斯一起住。 Tim Slaten：我们只是，我们呆在房子里。我们哪儿也没去。 Jeff Slaten：吓得要死。 Tim Slaten：做任何事情都怕得要死。 在最初可怕的几天里，这家人睡在同一个房间里–除了哈里斯爷爷。 Tim Slaten：我们睡觉的时候，他会整夜持枪站岗。 祖父母希望尽快回到熟悉的日常生活中，这将有助于他们的心烦意乱的孙子们。在他们母亲葬礼的几周后，这两个男孩回到学校。 Tim Slaten：你知道，和朋友在一起，只是-只是我想，又开始生活了。…你知道的，回到橄榄球。 他的队友，尤其是乔教练，一直都很支持他为他加油，蒂姆说。 Tim Slaten：我很尊敬这个人。他是我的足球助理教练。…送我去GA吧MES，骑马去练习。 蒂姆·斯莱顿的足球队照片是在琳达被谋杀一个月后拍摄的。时间他说，把它挂在卧室的墙上，是为了提醒他妈妈教会了他：继续前进，永不放弃。蒂姆·斯莱顿 蒂姆的足球队照片挂在他的卧室里。只花了一个月的时间在谋杀案发生后。他说，这张照片提醒了他母亲一些事情教会了他：继续前进，永不放弃。 Jim Axelrod：她是个斗士？ Tim Slaten：是的。哦，是的。 杰夫·斯莱顿：湿透了的她可能只有100磅重，但她相当艰难。 朱迪·巴特勒：遇到她的人都喜欢她。每个人都在问她来个约会。…因为她太年轻太漂亮了。 然后琳达认识了弗兰克·斯莱顿并嫁给了他。 朱迪·巴特勒：他是个卑鄙无赖。 在侦探寻找凶手的过程中，琳达的前夫弗兰克·斯莱顿，因为他有虐待她的历史而成了嫌疑犯。但调查人员似乎最终对弗兰克在阿拉巴马州的家中感到满意凶杀案当晚。杰夫·斯莱顿 兄弟俩说，很难知道他们的父亲从什么时候开始打他们的母亲。这个他喝得越多，就变得越暴力。 杰夫·斯莱顿：是的，我记得有一次我在洗手间。他抓到了她用枪指着她的头，我正要过去试图抓住他从她身上脱身。…我觉得我救了她一命，你知道吗现在，那天晚上。那天。 Jim Axelrod：但你自己也只是个小家伙。 杰夫·斯莱顿：是的，我只是个…6岁半，7岁。 弗兰克·斯莱顿的虐待史使他成为莱克兰的关注对象警探们。但调查人员似乎对斯莱顿在阿拉巴马州的家感到满意在谋杀案发生的当晚。在她死的时候，琳达有一个男朋友。他也有可信的不在场证明。其他人则被盯着看–比如派对常客隔壁-但没有人被起诉。 杰夫·斯莱顿：莱克兰警察局…他们过去常常说到把我带出学校，他们总是在审问我。 Jim Axelrod：在早期，听起来像是警察结账最彻底- 杰夫·斯莱顿(杰夫举手)：是我。 斯拉顿兄弟搬到他们的祖父母那里，不得不面对一个新的没有妈妈的现实生活。在他们母亲葬礼后的几周里，兄弟俩回到了学校，熟悉了活动。杰夫·斯莱顿 作为一个15岁的孩子，杰夫和他的母亲有很多典型的青少年冲突，他欣然向侦探们承认了这一点–包括关于她生命的最后一天。 杰夫·斯莱顿：我知道他们有我，给我做了一次测谎测试。…我通过了考试。然后他们又想再来一次。…他们想要把我被催眠了。 Jeff Slaten：然后有一次，一个警察…他就像…一样“你的胳膊很大，而且你很强壮，可以用手环抱掐死你妈妈的脖子。“ Jeff Slaten：Wha…谁会对一个孩子做这种事？我当时才15岁孩子很痛，还跟我说这些？我是说，那–那总是很伤人。 最后，杰夫的祖父母说：“够了。” Jeff Slaten：他们就像是，“出去找出是谁杀了我女儿。别管这孩子，别管这个家庭。“ 两周后，根据莱克兰警方的报告，杰夫采取了第二次测谎仪测试，并被排除在外。在这一点上，调查放缓了，然后陷入停顿。 随着时间的流逝，杰夫和蒂姆组建了自己的家庭。但直到今天，那天晚上没有听到任何声音，仍然有悲伤和内疚–因为没有来救他们的妈妈。 杰夫·斯莱顿：那天晚上，为了救我妈妈，我差点就死了。…我我是说，我们就在房子里。你怎么可能听不到那个？ 他们生活在对被他们称为“怪物”的人的恐惧中。除非他是死了，他就在外面…在某个地方。 在他们母亲被谋杀20周年前后，杰夫和蒂姆会见了莱克兰警探布拉德·格雷斯正在重新审视这起案件。 Det.布拉德·格莱斯：杰夫和蒂姆一进门，我就意识到我从我二十多岁的时候起，我就认识杰夫很多年了通过保龄球。 杰夫·斯莱顿：我就像是“布拉德”。(笑)。…果然，我认识他从几年前的保龄球开始。 格赖斯从兄弟俩身上提取了DNA样本，再次清除了他们的嫌疑，然后给了杰夫一些回报–一个承诺。 Det.布拉德·格莱斯：他让我保证我不会退休，直到我解决了他母亲的案子。我真的很想为他和他哥哥难过。我做了。 格雷斯已经将斯拉顿强奸案试剂盒中的DNA送到了该州的重案组佛罗里达州执法部门(FDLE)的实验室。 Jim Axelrod：你有信心解决这个问题吗？ Det.布拉德·格雷斯：我希望DNA能，你知道吗？它正在变得很大工具。 到1999年3月，FDLE已经开发出琳达·斯莱顿的完整DNA图谱匿名杀手。 Jim Axelrod：您所需要的只是DNA匹配。 Det.布拉德·格莱斯：热门.…这就是我所需要的就是一记重击数据库。 格赖斯警探从之前的嫌疑人身上提取了数十个DNA样本，将它们提交给FDLE进行比较。 Det.布拉德·格雷斯：我们什么都试过了。 就连兄弟俩的父亲弗兰克·斯莱顿–他已经戒酒了–自愿提供了一份样本。没有匹配项。 然后在2001年9月，Grice得到了一个线报。斯拉顿事件发生近一年后一名24岁的男子吉米·乌尔默将一名10岁的女孩拉了出来她的卧室窗户，差点要了她的命。 Det.布拉德·格雷斯：他被判有罪，并被判80在监狱里呆了几年。 这起野蛮袭击似乎与斯莱顿案惊人地相似。和侦探格莱斯发现，大约在琳达杀害斯拉顿的时候，吉米·乌尔默一直和一位朋友住在一起，这位朋友碰巧住在同一个__斯莱顿公寓楼。 Jim Axelrod：等一下。吉米·乌尔默…住在公寓里是对的就在斯拉滕河对面？ Det.布拉德·格莱斯：是的。 Jim Axelrod：你一定觉得他就是我们要找的人。 Det.布拉德·格莱斯：我感觉很坚强。我做到了。 乌尔默五年前于1996年在监狱中去世。但格赖斯得到了DNA他母亲的样本。 Det.布拉德·格雷斯：我真的觉得当我们拿回结果时，我们就知道是谁干的了。然后我们收到通知，那不是他。 Jim Axelrod：在这一点上，你一定会说，“我们永远不会解决这件事。“ Det.布拉德·格莱斯：确实有这种感觉。这非常令人沮丧。 Jeff Slaten：您k现在就像，“天哪，我们又回到原点了再来一次。“ Tim Slaten：感觉就像坐过山车一样一辈子。 琳达·斯莱顿的儿子们：”我们想知道是谁杀了我们的妈妈“28张照片 到2005年，也就是谋杀案发生24年后，格雷斯侦探患上了新的感冒案件单位。联邦调查局正在对杀害斯莱顿的凶手进行DNA分析在所有联邦数据库中持续搜索。但这些年继续流逝没有匹配项。 Det.布拉德·格莱斯：杰夫会打电话的。还有“杰夫，我–我什么都没有给你，”你知道吗？…这也伤了我的心，你知道吗？ 格赖斯越来越怀疑他在追鬼。 Det.布拉德·格雷斯：我真的以为嫌犯可能已经死了。 他曾向兄弟俩许诺，他不会退休，直到他们怪物被抓到了。 Det.布拉德·格雷斯：我有一些医疗方面的东西冒出来了。 这是他无法信守的诺言。格雷斯警探于2015年退休。 Jim Axelrod：在你的职业生涯中，你可能没有我想要的不只是给杰夫·斯莱顿打电话说，“抓到他了。” Det.布拉德·格莱斯：当然。 Jeff Slaten：布拉德·格莱斯警探退休后，我说，“嗯，我可能会做最后一口气，不知道是谁杀了我妈妈。已经开始接受它了。 但三年后，又有了新的希望。一个开创性的DNA科技开始让执法部门兴奋不已。和遗传性系谱学家茜茜·摩尔正在接手斯莱顿一案。 CeCe Moore：我下定决心要帮这些孩子找出是谁杀了他们的母亲。 CeCe Moore是遗传学研究领域的知名专家系谱。 CeCe Moore：如果你有DNA，你没有理由不能解决这个问题神秘，不管神秘是什么。 在她的尸检过程中，从琳达·斯莱顿身上收集到的拭子中含有精液。调查人员仔细保存了强奸工具的内容物，以便再过几年。法医DNA分析直到1984年才出现。后来，它会证明这是破案的关键。莱克兰警察局 摩尔通过上传匿名的从斯拉顿的强奸试剂盒中提取的DNA发送到一个名为GEDMatch的公共家谱网站上。她然后精心构建了一棵接一棵的HIS基因谱系树。 CeCe Moore：我建立了那些与我有相同DNA的人的家谱他。然后我找出这些人的共同祖先。 她通过仔细研究出生证明、结婚证明许可证、讣告和社交媒体，以便在家谱中填写姓名。 Jim Axelrod：听起来你基本上是在组装一个巨人拼图游戏。 CeCe Moore：是的。我的工作就是不断地拼凑拼图。件件一块一块地。 CeCe Moore(指家谱部分)：这些匹配所有共享彼此之间的DNA。所以，它们是我的第一个基因网络。 CeCe Moore发现了三个遗传网络-凶手家族的分支最终缩小到最有可能负责的人员的树琳达·斯莱顿被谋杀。 CeCe MooRe：幸运的是，这三个遗传网络融合为一个指向一个直系亲属的家谱。他是家里唯一的儿子那个家庭。我们知道凶手是一名男性。所以，一定是他DNA贡献者。 经过数百条线索和死胡同，数十名嫌疑人被经过调查和澄清，CeCe Moore在一起案件中确认了可能的凶手周末。 CeCe Moore：只有一个人非常自信。 Jim Axelrod：那是谁？ CeCe Moore：约瑟夫·克林顿·米尔斯 约瑟夫·克林顿·米尔斯-乔教练-驾驶琳达·斯莱顿12岁的儿子，蒂姆，往返练习。但当局希望在他们之前确定已通知兄弟俩。 CeCe Moore：还有一种兴奋，因为他还活着。…因此，正义是一个真正的机会，甚至可能是答案。 CeCe Moore的2019年最终报告证实，当时58岁的约瑟夫·米尔斯住在佛罗里达州的凯瑟琳，距离犯罪现场大约半个小时。 Det.Tammy Hathcock：我审阅了此案，…我就像，“我记得那个名字。“…我记得见过那个名字。那个-那个人被采访过。” 探长Tammy Hathcock和Russell Hurley是下一代负责斯莱顿悬案的莱克兰调查人员。 Det.Tammy Hathcock：我告诉你，就像我中了彩票一样。我记得从报告中抓起那张纸，然后就跑下来了在走廊里对我的中士说：“天哪，他被面试了！采访！“ 根据案件档案，调查人员确实询问了约瑟夫·米尔斯，当时20岁几岁，就在谋杀案发生后的一天。 Det.Tammy Hathcock：他基本上被感动了。我是说，就像一个非常简短的采访。 而且是在电话上进行的，而不是当面进行的。 投资的事实是老虎们从未当面询问过米尔斯，这表明他从未被认为是嫌疑犯。在简短的电话中，米尔斯承认他9月3日足球训练结束后开车送蒂姆·斯莱顿回家。只有几个小时后来，琳达·斯莱顿去世了。 Jim Axelrod：约瑟夫·米尔斯为什么没有更积极地跟进1981年？ Det.Tammy Hathcock：在这一点上，我是说他只是一名足球教练已经把提米送走了。…他从来没有出现在他们对…的雷达上成为嫌疑犯只是根据蒂米和斯图尔特提供给他们的信息。磨坊。 2019年，调查人员对比了约瑟夫·米尔斯1984年因伪造掌纹遗嘱被判犯有重大盗窃罪1981年从琳达·斯莱顿的窗台上解开，他们是匹配的。莱克兰警察局 约瑟夫·米尔斯因伪造遗嘱于1984年被判犯有重大盗窃罪。他从来没有进了监狱，但他被采集了指纹。莱克兰警方也拿走了一只棕榈树打印出来。2019年8月，调查人员将这些指纹与掌纹进行了比较皮克特中士在近38年前离开了斯莱顿的窗台。 Jim Axelrod：当指纹回来时，有匹配吗？ Det.罗素·赫尔利：是的。 高科技基因谱系已确定米尔斯可能是凶手，而一名老式的掌纹匹配帮助确认了他的身份。但哈斯考克和赫尔利仍然需要将米尔斯的新鲜DNA样本与几十年前的DNA样本进行比较-从犯罪现场找到了旧DNA。 Det.罗素·赫尔利：因为我们必须在他不知情的情况下获取他的DNA看看能不能找到匹配的。…我们不得不做一些监视工作。 Det.Tammy Hathcock：几周了不知道我们在跟踪他围绕着… Det.Tammy Hathcock：…正在尝试获取丢弃的DNA。 Jim Axelrod：我只是在找他用来喝酒的杯子或纸巾他用过。 Det.Tammy Hathcock：什么都行。 在没有找到米尔斯的踪迹后，侦探们决定是时候他们的手很脏。他们偷偷地把米尔斯的垃圾带回了警察部门 Det.Tammy Hathcock：我们穿着礼服正在挖洞垃圾袋。…不是最迷人的东西。 他们发现了一块用过的医用胶带，并把它寄给了用于测试的FDLE犯罪实验室。在搜查了米尔斯的垃圾后，他们挖了他的生活。 Det.Tammy Hathcock：他娶了同一个女人。他活了下来在同一位置。 Det.罗素·赫尔利：他是一位企业主…清洁服务。 Det.Tammy Hathcock：…他多年来一直是一名卡车司机。 Det.Tammy Hathcock：他有家庭。 Jim Axelrod：已婚，有孩子 Det.Tammy Hathcock：已婚，儿女，孙子 11天后，令人震惊的实验室结果：约瑟夫·米尔斯2019年的DNA在医学录像带和琳达·斯莱顿强奸工具中1981年的未知DNA是现场比赛。就在那时，兄弟俩被告知怪物已经找到。 Jim Axelrod：你最后认识的那个叫乔教练的家伙，哦，天哪，是他。 Tim Slaten：从那时起，我家里就有一张照片，再也没有知道是他干的。 教练乔·米尔斯和蒂姆·斯莱顿“src=”https://assets3.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2022/12/02/d7143a4c-5d9e-4675-83f6-5f7fd2a5abe4/thumbnail/620×349/c59886c75b99e86db50f4adf5c4820c3/6-football-Team-Photo-Tim-slaten.jpg#“/>”Tim Slaten说：“我很尊敬这个家伙。”图片D和“乔教练”·米尔斯。“从那时起，我的房子里就有一张照片然后，从来不知道这就是他。蒂姆1981年的足球队照片，多年来一直是他骄傲的来源，让他恶心今天。因为正站在他身后的是他曾经信任和令人敬佩。乔教练。 Tim Slaten：我把凶手的照片放在家里一直以来都一无所知。 即使在谋杀发生后，约瑟夫·米尔斯仍开车送蒂姆上下班练习–接他，然后把他送到他祖父母家。 Tim Slaten：他会问我们这个案子怎么样了。…他不会问关于它的问题。他只是说，“有什么新消息或新线索吗？”而我是，就像，“不，没什么。”你知道的。 Jim Axelrod：他正在和一个12岁的男孩说话，并试图盯着他通过被害妇女的儿子进行谋杀调查？ 杰夫·斯莱顿：是的。 Tim Slaten：是的。 Jim Axelrod：当他确切知道是谁干的。 杰夫·斯莱顿：他是个冷酷无情的怪物，这是肯定的。 2019年12月12日，侦探们进驻，逮捕了约瑟夫·米尔斯。 探长Tammy Hathcock宣读约瑟夫·克林顿·米尔斯的在琳达·斯莱顿被谋杀38年后，警车后座上的权利。莱克兰警察局 Det.Tammy Hathcock(坐在警车后座米尔斯旁边)：你有权保持沉默。你说的任何话都可能被用来在《…法庭》 Det.拉塞尔·赫尔利：他很冷静，很冷静，很镇定在海滩上又度过了一天。…大多数人的反应会是：“我为什么要被捕？“ 吉姆阿克塞尔罗德：“你为什么要收留我？”你料到会有这样的事吗？ Det.Tammy Hathcock：是的，有某种情绪，但什么都没有。 Det.拉塞尔·赫尔利(警方采访)：38年过去了，我相信你每天晚上睡觉的时候都会想着这件事。我对此毫不怀疑。 Hathcock和Hurley侦探终于抓住了Joseph Mills通缉他–在警方审讯室的幽闭空间里。 约瑟夫·米尔斯(警方采访)：当我把孩子们接走的时候，我们-我们-我们呆在车里。我不记得有没有进过或出过房子，句号。 Det.Tammy Hathcock：这不可能是事实。我是说，他是说他从来没去过那里。…我们抓到他了。 Det.Tammy Hathcock(警方采访)：我们所拥有的告诉我们一个不同的故事。好的。你当时就在那间公寓里。 侦探们加大了压力，告诉米尔斯他们有压倒性的有证据表明他在琳达·斯莱顿的卧室里。 Det.塔米·哈思考克(警方采访)：你的指纹与你的DNA相符与您匹配。 在审问期间，米尔斯告诉侦探，琳达·斯莱顿邀请了他两厢情愿的性行为，调查人员知道这是个谎言。“我认为这是很明显他把目标对准了她“，拉塞尔·赫尔利警官说。警察局 就在那时，米尔斯的故事开始发生变化。 Det.拉塞尔·赫尔利：那你是怎么爬进她的窗户的？ 约瑟夫·米尔斯：这就像是一份邀请。 米尔斯声称，琳达·斯莱顿发出的两厢情愿的性行为邀请–一套公寓–侦探们说，这是彻头彻尾的谎言。 Det.罗素·赫尔利：他说性爱游戏，她有衣架当他从窗户进来时，她围着她的脖子，她让他系紧它放下了。 Det.拉塞尔·赫尔利：然后你做了…吗？开始施压？ 约瑟夫·米尔斯：是的。 Det.罗素·赫尔利：当我很好地指出了他坚持说，这是一场游戏。 Det.拉塞尔·赫尔利(对米尔斯)：你故意杀了她。我们都坐在那里在这里，我们知道这一点。 Jim Axelrod：一天结束时，这里发生了什么？ Det.罗素·赫尔利：我认为很明显他针对的是她。 在9月9日把蒂姆从足球训练中送出来后。1981年3月，约瑟夫·米尔斯警探说，那天晚上晚些时候回来的时候，琳达破门而入斯莱顿卧室的窗户。他们认为，没有人听到米尔斯的声音，因为没有人听到回家。杰夫还在他祖父母家；琳达和蒂姆在隔壁的派对。 Det.罗素·赫尔利：如果你看看犯罪现场和所有这些-衣架显然是从壁橱里出来的。…我们认为这就是发生的事情…是他躲在壁橱里。 Det.拉塞尔·赫尔利：你在衣橱里过吗？ 约瑟夫·米尔斯(长时间停顿)：没有，先生。 在她生命的最后时刻，侦探们认为琳达向她的儿子们道了晚安，走进她的卧室，关上了门-从来不知道米尔斯已经在里面等她了。根本没有邀请，没有双方自愿的性行为，他们说。约瑟夫·米尔斯强奸并谋杀了琳达斯莱顿。 布拉德·格莱斯警探一直怀疑凶手的名字被埋在什么地方在厚厚的警方案件档案中。 Jim Axelrod：为什么您觉得调查没有回到约瑟夫·米尔斯？ Det.布拉德·格莱斯：嗯，很明显，我现在把很多东西都放在身上了。 Jim Axelrod：是吗？ Det.布拉德·格雷斯：我知道。 在9月9日把蒂姆从足球训练中送出来后。1981年3月，约瑟夫·米尔斯警探说，那天晚上晚些时候回来的时候，琳达破门而入斯莱顿卧室的窗户。他们认为，没有人听到米尔斯的声音，因为没有人听到回家。莱克兰警察局 格赖斯责怪自己没有更仔细地看约瑟夫·米尔斯-a斯莱顿兄弟没有同感。他们什么都感觉不到感谢这位花了17年追查难以捉摸的人的侦探和朋友杀手。 杰夫·斯莱顿：我能看出他多么想解决这个问题。 Jeff Slaten：我实际上是用他的名字给我儿子取名的。我儿子叫布拉德，我也是。 Det.布拉德·格莱斯：杰夫这些年给我施加了一些压力，你知道，是他干的。你不能退休，直到你解决了这个案子，然后他说他的儿子继承了我。 Det.布拉德·格雷斯：老实说，我只是想帮他们解决这个案子胜过一切。 这位94岁的前调查员埃德加·皮克特也是如此。兄弟俩有过一直想见见他。 杰夫·斯莱顿：所以，我想感谢你为我们的妈妈所做的一切然后。…如果不是你干的，这个怪物现在还在逍遥法外今天。 埃德加·皮克特中士：当然会，是吧？ 杰夫和蒂姆·斯莱顿第一次见到皮克特中士，感谢他在解决他们母亲谋杀案中所起的作用。CBS新闻 这是对皮克特中士的辛酸赞扬，是谁取下的掌纹帮助确认了怪物约瑟夫·米尔斯。 埃德加·皮克特中士：这种情况我永远不会忘记。 埃德加·皮克特中士(指着他的头)：在上面，我弄不掉它。 在他杰出而开创性的29年职业生涯中，皮克特中士我都看到了。然而，至今仍困扰着他的是琳达·斯莱顿案。他从来不知道警察就在一天前审问了一个叫约瑟夫·米尔斯的人在杀戮之后。 Jim Axelrod：38年来你都不知道有人和他谈过话紧接着？ 埃德加·皮克特中士：不，我没有。 相反，皮克特说，他被要求比较一些黑人男性的指纹在谋杀案发生后的几天里，他们在邻居的报告后接受了讯问可疑活动。 埃德加·皮克特中士：他们一直在抓很多黑人。而他们就是把他们的指纹给我，让我看看他们的。 它不仅出没，而且激怒了皮克特：黑人男子被围捕并指纹，而白人足球教练开车送琳达的儿子去和实践中-从未将r视为嫌疑人。 埃德加·皮克特中士：他们只是和他谈了谈，就放他走了。 Jim Axelrod：你是在告诉我这个案子…可能已经解决了谋杀案发生后的第一天，…如果他们只是从约瑟夫·米尔斯身上取了指纹？ 埃德加·皮克特中士：没错。 Jim Axelrod：在你之前有很多人。我懂了。…但你几乎立刻就在窗台上留下了掌纹。…你会不会只是从那个人身上取些指纹，24小时内在房子附近的任何人在谋杀前几个小时？ Det.罗素·赫尔利：没有迹象表明他曾在房屋。我是说，所有目击者都说他把孩子从练习，从来没有离开过卡车，所以…他被谈论的唯一原因是是因为，当他们回到过去24小时的时候，他就在其中方程式 Jim Axelrod：你不觉得他是漏网之鱼吗？ Det.Tammy Hathcock：没有 Det.罗素·赫尔利：不是 约瑟夫·米尔斯的末日终于要在40年后到来了。 杰夫·斯莱顿：他有一双冷酷、黑色、杀气腾腾的眼睛，这个约瑟夫·克林顿米尔斯。他只是坐在那里。…一言不发… Tim Slaten：我们的妈妈是个好人。他夺走了我们的权利。 为了避免审判和可能的死刑判决，约瑟夫·米尔斯认罪所有指控-包括一级谋杀罪、性暴力和入室盗窃。在…对他的判决，琳达·斯莱顿的家人最希望的是对他的解释一个问题。 杰夫·斯莱顿(在法庭上对米尔斯大喊大叫)：为什么？我只想知道为什么，乔？你为什么要把我妈妈从我身边带走？我爱我的妈妈。我们很开心。 Tim Slaten：每次看到他，我的血液都会沸腾。 兄弟俩和朱迪阿姨试着看着他的眼睛。 朱迪·巴特勒：看看里面有没有人，看他有没有是活着的，看他是否有灵魂。从未见过。 他的沉默激怒了这家人。几分钟后，他的也是如此向法院提出意见。 约瑟夫·米尔斯(在法庭上)：我是一个好人。我不是他们想要的那种人把我描绘成… CeCe Moore：我认为这件事让我在数百个案件中最愤怒因为他在那里对她的孩子做了什么。…然后是他说的关于她的话。 Jim Axelrod：她引诱了他。 CeCe Moore：即使这么多年后，他也愿意尝试让她看起来很糟糕，诋毁受害者，她的孩子们必须听到这一点。只是令人作呕。 法官：我将判处你终身监禁，不得假释… 就这样，约瑟夫·克林顿·米尔斯去世了-面临四个终身监禁和最后是正义的衡量标准。 Jim Axelrod：在您看来可能不完全公正。 Tim Slaten：这绝不是完全的正义。 Tim Slaten：我想让他出庭受审。…我想看到他站在舞台上站起来告诉每个人他为什么要这样做，但他从来没有那样做过。 知道约瑟夫·米尔斯永远不会离开，斯拉顿兄弟感到些许安慰活生生的监狱。但他们说，仍然存在愤怒，因为米尔斯从未对有预谋的强奸和谋杀他们的母亲负责。他从来没有我道歉了。所有这些年都是自由的。 蒂姆·斯莱顿：他活了一辈子。他养家糊口。你知道，他过得很好。 ”所爱的人，特别是谋杀受害者的孩子，他们基因系谱学家CeCe Moore说，“最好的结果是他们得到了正义。“杰夫·斯莱顿 兄弟俩觉得自己被判了更为严厉的判决：终身监禁__不可能和妈妈一起长大。 杰夫·斯莱顿：她今天还会在这里。她只有72岁，你知道吗？我可以拥有她一辈子。 杰夫·斯莱顿：我只是想知道如果有了她，生活会是什么样子。 Jim Axelrod：当你想到所有这些…时，你的任何一部分完全没有对警察处理这件事的方式感到愤怒，因为花了这么长时间才找到约瑟夫米尔斯？ Tim Slaten：您可以I‘我会这样看的。我知道这是一项艰苦的工作在人们看不到的幕后，这一切仍在继续。你知道，他们所做的，他们一小时又一小时地投入。我是说，你可能会生气，但也就这么多可以在一天内完成。 CeCe Moore：我们对那些最初的犯罪行为欠下了巨大的感激之情现场调查人员。因为在犯罪发生的时候，他们没有甚至知道DNA将被用于刑事调查。…因此，事实上，他们收集了这些东西，然后负责任地小心地储存起来这几年被那个部门认为是如此重要。如果这没有发生，我们不可能完成我们的工作。 杰夫和蒂姆说，他们决心尽其所能继续前进，继续生活祝他们的母亲和家人幸福。 兄弟俩也知道，没有他们的磨难，他们是不会活下来的彼此之间。他们仍然非常亲近，住在一起只有几英里远，而且分享热情的爱好，比如修理汽车。 Jim Axelrod：你把活着的功劳归功于你妈妈？ Tim Slaten：是的。 Jeff Slaten：非常肯定。 ”我当然爱你，妈妈。我每天都很想你，“说杰夫·斯莱顿和他的兄弟蒂姆在他们母亲的墓地。CBS新闻 杰夫·斯莱顿：我妈妈，她看不起我们，希望我们活下去我们的生活和做好事。你知道。…我一直觉得她是在看不起我我们。我想让她感到骄傲。 Tim Slaten：是的。 Jeff Slaten：想让她感到骄傲。 Tim Slaten：是的。 斯拉顿兄弟经常一起去他们母亲的坟墓。 杰夫点燃了一根蜡烛旁边每年都有他母亲的肖像她的逝世纪念日。 由米德斯通制作。加布里埃拉·德米尔德健是现场制片人。马克Goldbaum和Sara Ely Hulse是开发制片人。南希·鲍蒂斯塔是播音员。米德·斯通、格雷格·卡普兰和格雷斯·阿洛塔-伯纳编辑们。彼得·施韦策是高级制片人。南希·克莱默是执行故事编辑。朱迪·泰加德是执行制片人。 儿子被教练指认是佛罗里达母亲被谋杀数十年后的凶手 琳达·斯莱顿的背叛 教练乔·米尔斯和蒂姆·斯莱顿“src=”https://assets1.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2022/12/02/d7143a4c-5d9e-4675-83f6-5f7fd2a5abe4/thumbnail/140×90/2461f58be36812fc4a56cdbca657dc8d/6-football-Team-Photo-Tim-slaten.jpg#“/> 男孩将照片挂在卧室墙上；不知道这是杀害他母亲的凶手 莱西·斯皮尔斯：被指控的母亲 在：1981年9月3日|Linda Slaten的临终时刻
1981年9月4日|谋杀案发生后数小时
2019年6月|谋杀案38年后
2019年12月|谋杀案38年后
2022年2月9日|谋杀案41年后
趋势新闻
赞 分享
投资说 » 儿子被教练指认是佛罗里达母亲被谋杀数十年后的凶手
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。
露营游爆发式回归：营地帐篷订满火线招人，“周末停车场都不够用
“生意一天比一天好，起得一天比一天早。从上上个周末开始，整个...(231 )人阅读时间：03-10
个人养老金配置扩围引热议 指数基金有望率先成为增配品种？
记者 王思文近期，“推动指数基金纳入个人养老金配置范围”在业...(293 )人阅读时间：03-10
国家统计局：2月份CPI同比涨幅回落 PPI同比继续下降
3月9日电 国家统计局9日发布了2023年2月份全国CPI(...(184 )人阅读时间：03-10
全国快递业务量突破200亿件
新华社北京3月9日电(记者戴小河)国家邮政局监测数据显示，截...(280 )人阅读时间：03-10