2023年3月14日发(作者：深圳住房公积金查询)
1
而今识尽愁滋味，欲说还休的意思
“而今识尽愁滋味，欲说还休”出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品
《丑奴儿·书博山道中壁》第三四句,其古诗全文如下：
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
【注释】
识尽：尝够，深深懂得。
欲说还休：表达的意思可以分为两种：1男女之间难于启齿的感
情。2内心有所顾虑而不敢表达。
休：停止。
【翻译】
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为
写一首新词无愁而勉强说愁，现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。
想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊。
【赏析】
词的下片，表现自己随着年岁的增长，处世阅历渐深，对于这个
“愁”字有了真切的体验。作者怀着捐躯报国的志愿投奔南宋，本想
与南宋政权同心协力，共建恢复大业。谁知，南宋政权对他招之即来，
挥之即去，他不仅报国无门，而且还落得被削职闲居的境地，“一腔
忠愤，无处发泄”，其心中的愁闷痛楚可以想见。“而今识尽愁滋味”，
这里的“尽”字，是极有概括力的，它包含著作者许多复杂的感受，
2
从而完成了整篇词作在思想感情上的一大转折。
接着，作者又连用两句“欲说还休”，仍然采用叠句形式，在结
构用法上也与上片互为呼应。这两句“欲说还休”包含有两层不同的
意思。前句紧承上句的“尽”字而来，人们在实际生活中，喜怒哀乐
等各种情感往往相反相成，极度的高兴转而潜生悲凉，深沉的忧愁翻
作自我调侃。作者过去无愁而硬要说愁，如今却愁到极点而无话可说。
后一个“欲说还休”则是紧连下文。因为，作者胸中的忧愁不是个人
的离愁别ORg绪，而是忧国伤时之愁。而在当时投降派把持朝政的情
况下，抒发这种忧愁是犯大忌的，因此作者在此不便直说，只得转而
言天气，“天凉好个秋”。这句结尾表面形似轻脱，实则十分含蓄，充
分表达了作者之“愁”的深沉博大。
辛弃疾的这首词，通过“少年”、“而今”，无愁、有愁的对比，
表现了他受压抑排挤、报国无门的痛苦，是对南宋统治集团的讽刺和
不满。在艺术手法上，“少年”是宾，“而今”是主，以昔衬今，以有
写无，以无写有，写作手法也很巧妙，突出渲染一个“愁”字，并以
此为线索层层铺展，感情真挚委婉，言浅而意深，将词人大半生的经
历感受高度概括出来，有强烈的艺术效果。
---来源网络整理，仅供参考
猜你喜欢：